カンフル = kanfuru japanista suomeksi