カレー = karē japanista suomeksi