カルボン酸 = karubon-san japanista suomeksi