カラマツ = karamatsu suomi > japani