カモメ = kamome japanista suomeksi