カノン砲 = kanon-hō sc=Jpan japanista suomeksi