カヌー = kanū japanista suomeksi