カップル = kappuru japanista suomeksi