カチオン = kachion japanista suomeksi