オールドミス = ōrudo misu \\\"old miss\\\" japanista suomeksi