オーペア = ōpea japanista suomeksi