オーデコロン = ōdekoron japanista suomeksi