オペレーティングシステム = opēretingushisutemu japanista suomeksi