オペア = opea japanista suomeksi