エーティーエム = ei-tī-emu japanista suomeksi