エレクトリック = erektrikku japanista suomeksi