エリクサー = erikusā japanista suomeksi