エゾマツ = ezomatsu japanista suomeksi