エコー = ekō japanista suomeksi