イニシャル = inisharu sc=Jpan japanista suomeksi