アークタンジェント = ākutanjento japanista suomeksi