アンド = ando japanista suomeksi