アマチュア = amachua sc=Jpan japanista suomeksi