アプリケーション = apurikēshon japanista suomeksi