アパラチク = aparachiku japanista suomeksi