アスペクト比 = アスペクトひ japanista suomeksi