アステリズム = asuterizumu japanista suomeksi