アスタリスク = asutarisuku japanista suomeksi