アイテム = aitemu japanista suomeksi