ゆふづつ = yufudzutsu sc=Jpan ancient japanista suomeksi