やりまん = yariman japanista suomeksi