まっすぐ = massúgu suomi > japani