まぐれ = magure japanista suomeksi