ぼける = bokeru sc=Jpan japanista suomeksi