ほろ苦い = horonigai suomi > japani