ほかの場所で = hoka no basho de sc=Jpan japanista suomeksi