ぴんぴん = pinpin japanista suomeksi