びっくり箱 = bikkuribako sc=Jpan japanista suomeksi