はね回る = はねかいる japanista suomeksi