に向かって = ni mukatte japanista suomeksi