にじみ = nijimi japanista suomeksi