どちらか = dochiraka japanista suomeksi