どえらい、でら = doerai suomi > japani