ともす = tomosu japanista suomeksi