とぐろ = toguro sc=Jpan japanista suomeksi