ではない なく = dewa naku japanista suomeksi