つるはし = tsuruhashi sc=Jpan japanista suomeksi