それでも = sore de mo sc=Jpan japanista suomeksi