その反面 = そのはんめん japanista suomeksi