そのとき = sonotoki japanista suomeksi